شرایط استفاده

1این سرویس چیست؟

این سرویس یک ابزارِ آموزشی و کمک‌آموزشی است: تمرینِ سوالات، ترجمهٔ فارسی، فلش‌کارت و توضیحِ هوشِ مصنوعی برای آمادگیِ آزمون. ما نه آموزشگاهِ رانندگی هستیم، نه نهادِ رسمیِ آزمون، نه صادرکنندهٔ گواهی‌نامه یا مدرک؛ با TÜV، DEKRA، BAMF یا هیچ نهادِ دولتیِ آلمان وابستگی نداریم و خریدِ اشتراک هیچ تضمینی برای قبولی نیست.

دریکس (Darix) مجموعه‌ای از سه وب‌سایتِ آموزشی است که با یک حسابِ کاربری و یک اشتراک کار می‌کنند:

• گواهی‌نامه +AI (govahiname.org) — آمادگی برای آزمونِ تئوریِ گواهی‌نامهٔ رانندگیِ آلمان
• دریکس — زندگی در آلمان (darix.cloud) — آمادگی برای آزمونِ Leben in Deutschland
• آموزشِ زبانِ آلمانی (deutsch.darix.cloud) — تمرین و یادگیریِ زبانِ آلمانی

محتوای ما شاملِ تمرینِ سوالات، ترجمهٔ فارسی، فلش‌کارت، آزمونِ شبیه‌سازی‌شده و توضیحِ هوشِ مصنوعی است. استفاده از آن جایگزینِ کلاسِ رسمی یا آموزشگاه نیست.

2حساب کاربری

برای ذخیرهٔ پیشرفت باید وارد حساب شوی (ورود با حسابِ گوگل). مسئولیتِ نگهداریِ دسترسی به حساب با خودت است. هر حساب برای استفادهٔ شخصیِ یک نفر است؛ در اختیارِ گذاشتنِ حسابِ دارای اشتراک به دیگران مجاز نیست.

سنِ لازم برای خریدِ اشتراک ۱۸ سال است؛ زیرِ ۱۸ سال فقط با اجازهٔ سرپرستِ قانونی.

3نسخهٔ رایگان و اشتراک ویژه

بخشِ بزرگی از سرویس رایگان است (با سهمیهٔ روزانهٔ محدود برای هوشِ مصنوعی و نمایشِ تبلیغات). اشتراکِ ویژه تبلیغات را برمی‌دارد، سهمیهٔ هوشِ مصنوعی را باز می‌کند و هر سه وب‌سایتِ بالا را با هم فعال می‌کند.

قیمت‌ها به یورو و شاملِ مالیاتِ قانونی (در صورتِ تعلق) است. مبلغِ نهایی پیش از تأییدِ پرداخت دوباره به تو نشان داده می‌شود.

4پرداخت

پرداخت‌ها را Stripe انجام می‌دهد (Stripe Payments Europe, Ltd.). اطلاعاتِ کارتِ بانکی مستقیماً نزدِ Stripe می‌رود؛ ما هیچ‌وقت شمارهٔ کارتت را نمی‌بینیم و ذخیره نمی‌کنیم.

اشتراک خودکار تمدید می‌شود: در پایانِ هر دوره (یک‌ماهه یا دوماهه) همان مبلغ دوباره از همان روشِ پرداخت کم می‌شود، تا وقتی که خودت لغو کنی. اگر پرداخت ناموفق باشد، پس از مهلتِ کوتاهی دسترسیِ ویژه متوقف می‌شود.

5لغو اشتراک

هر زمان که بخواهی می‌توانی لغو کنی — بدونِ تماس با پشتیبانی و بدونِ جریمه: وارد پنلِ کاربری شو و در بخشِ «اشتراکِ من» دکمهٔ «لغوِ اشتراک» را بزن.

پس از لغو دیگر هیچ مبلغی از حسابت کم نمی‌شود و دسترسیِ ویژه‌ات تا پایانِ همان دوره‌ای که پولش را داده‌ای برقرار می‌ماند. اگر پشیمان شدی، تا پیش از پایانِ دوره می‌توانی تمدیدِ خودکار را دوباره روشن کنی.

اگر به هر دلیل به پنل دسترسی نداشتی، به support@govahiname.org ایمیل بزن؛ ما لغو می‌کنیم.

6حق انصراف و بازگشت وجه

طبقِ قانونِ مصرف‌کنندهٔ اتحادیهٔ اروپا برای خریدِ اینترنتی ۱۴ روز حقِ انصراف داری. چون این سرویس محتوای دیجیتال است و بلافاصله پس از پرداخت در دسترست قرار می‌گیرد، با شروعِ استفاده موافقت می‌کنی که اجرای قرارداد فوراً آغاز شود.

با این حال سیاستِ ما ساده است: اگر ظرفِ ۱۴ روزِ اولِ خرید پشیمان شدی و عملاً از امکاناتِ ویژه استفادهٔ چشمگیری نکرده‌ای، یک ایمیل بزن و کلِ مبلغ را برمی‌گردانیم. پرداختِ اشتباهی یا تکراری بدونِ قید و شرط برگردانده می‌شود. بازگشتِ وجه از همان راهی که پرداخت کرده‌ای انجام می‌شود و معمولاً ۵ تا ۱۰ روزِ کاری طول می‌کشد.

7محتوای هوش مصنوعی و درستی مطالب

توضیح‌ها و پاسخ‌های دستیارِ هوشِ مصنوعی به‌صورتِ خودکار تولید می‌شوند و ممکن است اشتباه یا ناقص باشند. مرجعِ نهایی، متنِ رسمیِ سوالات و قوانینِ رسمیِ آلمان و نهادهای رسمیِ آزمون است. تصمیمِ نهایی و نتیجهٔ آزمون بر عهدهٔ خودت است.

8استفادهٔ مجاز

محتوای سایت برای استفادهٔ شخصیِ آموزشی است. کپی‌برداریِ انبوه، استخراجِ خودکار (crawler/scraper)، فروشِ مجدد، دور زدنِ محدودیت‌ها یا هر کاری که به سرویس یا کاربرانِ دیگر آسیب بزند ممنوع است. در صورتِ تخلف، حساب بدونِ بازگشتِ وجه بسته می‌شود.

9در دسترس بودن سرویس و تغییرات

تلاش می‌کنیم سرویس همیشه در دسترس باشد، ولی وقفهٔ فنی، به‌روزرسانی یا مشکلِ سرویس‌دهنده‌های بیرونی ممکن است پیش بیاید و تضمینِ ۱۰۰٪ نمی‌دهیم. اگر امکانات یا قیمت‌ها تغییر کند، پیش از اعمال روی دورهٔ بعدیِ اشتراکت به تو اطلاع می‌دهیم و می‌توانی پیش از تمدید لغو کنی.

10مسئولیت

مسئولیتِ ما در چارچوبِ قانون محدود است به خساراتی که از قصور یا بی‌احتیاطیِ آشکارِ ما ناشی شده باشد. برای خساراتِ ناشی از نتیجهٔ آزمون، تصمیم‌های رانندگی یا اتکای صرف به محتوای آموزشی مسئولیتی نمی‌پذیریم. مسئولیت در قبالِ جان، جسم و سلامتی طبقِ قانون محفوظ است.

11قانون حاکم و تماس

قانونِ حاکم، قانونِ جمهوریِ فدرالِ آلمان است. برای هر سوال، شکایت یا درخواستِ بازگشتِ وجه: support@govahiname.org — یا صفحهٔ تماس با ما.

سکوی حلِ اختلافِ آنلاینِ کمیسیونِ اروپا: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Terms of Service — English summary

Darix is an educational e-learning service. We provide practice questions, Persian translations, flashcards and AI-assisted explanations that help Persian-speaking residents of Germany prepare for the official driving-theory exam, for the Leben in Deutschland test, and to learn German. We are not a driving school, not an official examination body, and we do not issue licences or certificates. We are not affiliated with TUEV, DEKRA, BAMF or any German government agency. A subscription gives access to learning material only and does not guarantee that a user will pass any exam.

Subscriptions: 9.99 € per month or 17.99 € per two months, billed automatically until cancelled. One subscription unlocks all three websites. Users can cancel at any time in their account panel; cancellation stops all future charges and access remains until the end of the paid period. Refunds are granted within 14 days of purchase on request, and always for duplicate or erroneous charges. Payments are processed by Stripe; we never see or store card details. Governing law is German law. Contact: support@govahiname.org